한국어English日本語简体中文
江南KTV店舗名ガイドリアルタイム料金初めての方用語集
ROOMNOW JAPAN GUIDE

江南KTV 日本語用語集

料金とLIVEでよく見る韓国語・現場略語を、日本人向けに短く整理しました。

料金用語

TC
接客時間に応じて計算される主要料金項目。カテゴリーごとに時間単位が異なります。
주대(酒代)
ルームで注文するボトル・酒類の価格。
룸티(ルーム料金)
部屋の利用に付く料金。

現場・LIVE用語

초이스(Choice)
当日案内可能な人員から選ぶ進行を指す現場用語。
초톡(ChoiceTalk)
部屋番号、担当、必要人数、進行状態などを短く共有する公開状況メッセージ。
その客室で追加人数が必要なことを示す略語。ㅃ2なら追加2人という読み方。
ㄷㅊ
担当がChoiceを進行中という意味で使われる略語。
ㄷㄱ
Choice前の待機状態を示す略語。

略語は店舗・担当によって使い方が少し異なる場合があります。ROOMNOWは原文にない数字を推測せず、表示がない場合は0ではなく「不明」と扱います。

20年以上の現場経験江南の利用情報を分かりやすく整理
料金構造を分解TC・ボトル・ルーム料金を別々に確認
最新条件を再確認変わりやすい情報は来店前に確認
誇張しない案内確認できる情報と主観を分けて表示